咖啡博客
精彩咖啡博文，尽显大千世界，品一杯咖啡，享一生快乐！
老外跟我买咖啡，还要“room”，难道是那个意思？
众所周知，我们是一个正经的咖啡公众号。
谈到咖啡，有很多咖啡师在日常不但要接待国人顾客，还经常会遇到一些外国友人。
前些天有个咖啡师小姐姐就说了件趣事：有个歪果仁点了杯“Americano”，这个应该是咖啡师就能懂的对吧？但他随后说：“With room.”
等等，“ROOM”这词儿，不是房间的意思吗？“With”是一起的意思，所以他为什么要说“with room”，难道是有什么……奇怪的想法？
不不不，这可是天大的误会。
其实，“room”在点咖啡的时候，是“空间”的含义。当然不是宇宙空间，是空出的地方。
空出的地方是干啥的呢？其实是放奶油的。
没错，喝美式的时候，是可以加奶油的。为了往美式咖啡里加奶油的时候不至于溢出来，就要少放点水，流出点空间，这就叫 “Americano with room”。
反过来说，如果某家咖啡店很喜欢在美式里加奶油，但你并不想要，就可以提示咖啡师 “No room, please.”
那么，如果想在咖啡里加糖该怎么说呢？
肯定会有人说了：这还不简单，加是“add”，糖是“sugar”，加糖就“add sugar”好了嘛。
很遗憾，不是的。
老外不说“加”糖，说“拿”糖。
所以咖啡师应该问：
How do you take your coffee?（要不要加糖）或者Do you take sugar?
另一个咖啡加不加糖的说法是“with sugar”。比如你想明确表示我要加糖的咖啡，就可以说：I like my coffee with sugar please.
但是不想加糖怎么办呢？当然直接摇头也行了。不过你也可以回答：I don’t take sugar in coffee.或者简单表达：no sugar、sugar-free。也可以明确表示：Black is fine（黑咖啡就中咧）
另一个跟咖啡加糖相关常用的短语是use sugar。虽然“Use”是“使用”的意思，但是use sugar的意思是取“get used to（习惯于……）”的用法，所以其实是习不习惯加糖的意思。
比如：I use sugar in my coffee(我习惯喝加糖咖啡）.
那么，如果想放点糖，但是不要太多呢？
……好吧，我们可以用 go easy on……这个说法，比如：go easy on the sugar（请少放点糖）.
今天的突发性咖啡小课堂就到这里。您学FEI了吗？
